От мирского имени Монастырь, известного с XVI в.- Монастырев. А фамилии Монастырский мог получить крестьянин, приписанный к монастырю или к слуге монастыря и т.п.